Termeni și condiții — AUTOGRAPH
Ultima actualizare: 7 noiembrie 2026
Identificarea Furnizorului
- Denumire: TEGRA PLUS SRL
- CUI: 35428817
- Nr. Reg. Com.: J12/152/2016
- EUID: ROONRC.J12/152/2016
- E-mail: autograph@tegra.ro
- Site / produs: https://tegra.ro/autograph-by-tegra-software-semnare-pdf/
- Site principal: https://tegra.ro
În cuprinsul acestor Termeni, TEGRA PLUS SRL este denumită „Furnizorul”, „noi” sau „TEGRA”.
1. Obiectul Termenilor
Prezenții Termeni și condiții („Termenii”) reglementează accesul la și utilizarea aplicației desktop AUTOGRAPH („Software-ul”), a paginii de produs, a Contului pe tegra.ro, a cheilor de licență AG și a serviciilor conexe (activare, revalidare, download, trial, abonament, facturare, actualizări, suport).
Prin crearea unui Cont, descărcarea, instalarea, activarea, folosirea Software-ului, începerea perioadei de probă (trial) sau plata unui Abonament, confirmați că ați citit, înțeles și acceptat acești Termeni și Politica de confidențialitate. Dacă nu sunteți de acord, nu creați Cont, nu instalați și nu folosiți Software-ul.
2. Definiții
- Utilizator / Dumneavoastră — persoana fizică sau juridică care accesează Software-ul, Contul sau pagina de produs.
- Cont — contul pe tegra.ro asociat AUTOGRAPH („Contul meu”).
- Cheie AG — cheia de licență emisă pentru activarea Software-ului pe dispozitivele permise de Plan.
- Plan — Standard, Pro sau alt plan comercial afișat pe pagina de produs (inclusiv trial).
- Perioadă de probă / Trial — intervalul gratuit (dacă este oferit) pentru testarea Software-ului.
- Abonament — acces plătit pe durată determinată (lunar/anual sau altă perioadă afișată la checkout), cu reînnoire automată până la anulare.
- Pagina de produs — https://tegra.ro/autograph-by-tegra-software-semnare-pdf/.
3. Natura Software-ului
AUTOGRAPH este un software desktop pentru semnare / marcare electronică a documentelor PDF pe Windows și, în limitele publicate pe Pagina de produs, pe macOS. Software-ul orchestrează procesul tehnic de semnare (inclusiv reprezentarea vizuală).
Certificatele digitale și token-urile / dispozitivele de semnare provin de la furnizori terți. Furnizorul nu emite, nu vinde și nu gestionează certificate calificate și nu este prestator de servicii de încredere în sensul Regulamentului eIDAS (UE) nr. 910/2014.
Validitatea juridică a unei semnături electronice depinde de tipul certificatului, de dispozitiv și de legislația aplicabilă, nu de simpla utilizare a Software-ului. Furnizorul nu oferă consultanță juridică privind efectul unei semnături într-un caz particular.
Software-ul nu este un sistem de inteligență artificială la runtime: nu generează conținut prin modele AI și nu apelează API-uri AI pentru semnare.
4. Licență de utilizare
Vă acordăm o licență personală, limitată, neexclusivă, netransferabilă (în afara cesiunilor permise expres de Plan sau de un contract scris), de a instala și folosi Software-ul pe numărul de dispozitive permis de Planul activ, pe durata Trial-ului sau a Abonamentului valid.
Nu obțineți dreptul de proprietate asupra Software-ului, a codului sursă, a documentației, a API-urilor de licență, a instalatoarelor sau a mărcilor AUTOGRAPH / TEGRA. Toate drepturile neacordate expres rămân la Furnizor.
5. Cont, Cheie AG și activare
Accesul se face prin Cont pe tegra.ro și Cheie AG. Sunteți responsabil pentru confidențialitatea parolei, a Cheii AG și a dispozitivelor pe care le activați. Partajarea neautorizată a Cheii AG, ocolirea verificărilor de licență sau folosirea pe mai multe dispozitive decât permite Planul constituie încălcarea Termenilor și poate duce la suspendare, expirare sau reziliere.
Unele funcții (activare, revalidare, download, facturare, actualizări) necesită conexiune la internet. Semnarea documentelor PDF în fluxul standard se face local pe dispozitivul dumneavoastră; conținutul PDF nu este încărcat pe serverele noastre în acest flux.
6. Perioada de probă (trial)
Trial-ul gratuit, dacă este oferit, este limitat ca durată și, de regulă, o singură dată per Cont / dispozitiv, conform setărilor Furnizorului afișate pe Pagina de produs și în Cont.
Testarea programului în perioada de probă înseamnă asumarea de către Utilizator a modului de funcționare a Software-ului. Perioada de probă există tocmai pentru a vă permite să verificați dacă AUTOGRAPH corespunde nevoilor dumneavoastră (interfață, flux de semnare, compatibilitate cu certificate/token-uri, performanță pe sistemul dumneavoastră etc.).
Continuarea utilizării după Trial și/sau trecerea la un Abonament plătit confirmă că ați evaluat Software-ul și că acceptați modul său de funcționare.
7. Abonamente, plăți și facturare
Abonamentele se facturează prin procesatorul de plăți Stripe (sau alt procesator indicat la checkout), lunar, anual sau pe altă perioadă afișată pe Pagina de produs. Taxele și TVA-ul aplicabile apar înainte de plată. Abonamentele se reînnoiesc automat până la anulare din portalul de abonament sau din Contul meu AUTOGRAPH pe tegra.ro.
Anularea oprește reînnoirea; accesul rămâne, de regulă, până la finalul perioadei deja plătite, dacă nu se prevede altfel pe site sau în Cont.
Plata Abonamentului reprezintă acceptarea expresă a modului de funcționare a Software-ului, așa cum ați putut să îl testați în perioada de probă (dacă a fost disponibilă) și/sau așa cum este descris pe Pagina de produs și în aplicație la data plății.
8. Politica de nereturnare
Nu se returnează banii pentru Abonament. Sumele plătite pentru Abonament (lunar, anual sau altă perioadă) nu sunt rambursabile, inclusiv în cazul în care Utilizatorul nu mai folosește Software-ul, nu este mulțumit de funcționalități după ce a avut posibilitatea de testare sau anulează Abonamentul înainte de expirarea perioadei plătite.
Anularea Abonamentului oprește doar reînnoirea automată; nu generează rambursare pentru perioada rămasă nefolosită.
Pentru consumatori (persoane fizice care acționează în afara activității profesionale), unde legea imperativă din România / UE acordă un drept de retragere pentru contracte la distanță, acest drept poate fi pierdut pentru conținutul digital / serviciul digital după ce ați cerut începerea executării și ați confirmat că ați luat la cunoștință pierderea dreptului de retragere, în condițiile legii. Trial-ul și informările de la checkout sunt menite să asigure această informare. După începerea Abonamentului plătit și activarea licenței, rambursările nu sunt disponibile, în afara cazurilor în care legea interzice o astfel de excludere.
9. Actualizări pe durata Abonamentului
Pe perioada de valabilitate a Abonamentului activ, Utilizatorul primește versiunile noi ale Software-ului fără cost suplimentar (în limitele Planului achiziționat și ale canalelor oficiale de distribuție / update publicate de Furnizor pe Pagina de produs sau în Cont).
Actualizările pot include remedieri de securitate, îmbunătățiri, schimbări de interfață sau ajustări necesare pentru compatibilitate. Unele actualizări pot fi recomandate sau necesare pentru continuarea utilizării în condiții de securitate.
Politica de update: actualizările oficiale se distribuie prin canalele Furnizorului (aplicație / Cont / Pagina de produs). Instalarea poate fi manuală sau asistată de mecanismul de update din Software, după caz. Utilizatorul este responsabil să aplice actualizările de securitate într-un termen rezonabil. Refuzul sau amânarea nejustificată a unei actualizări / patch de securitate oficiale atrage, în măsura permisă de lege: (a) limitarea sau încetarea suportului tehnic pentru versiunea neactualizată; (b) excluderea răspunderii Furnizorului pentru vulnerabilități, incidente sau prejudicii care ar fi putut fi prevenite prin instalarea actualizării respective.
10. Modificarea condițiilor de furnizare și utilizare
Ne rezervăm dreptul de a schimba condițiile de furnizare și utilizare ale programului, inclusiv acești Termeni, funcționalitățile Software-ului, Planurile, prețurile (pentru perioadele viitoare, nu retroactiv pentru perioada deja plătită), API-urile de licență, politica de update și canalele de distribuție.
Modificările materiale vor fi publicate pe tegra.ro / Pagina de produs și/sau comunicate în Cont / aplicație / pe e-mailul autograph@tegra.ro, cu data actualizării. Continuarea utilizării după intrarea în vigoare a modificărilor constituie acceptarea noilor condiții. Dacă nu sunteți de acord, puteți înceta utilizarea și anula Abonamentul înainte de următoarea reînnoire, fără rambursare pentru perioada deja plătită (conform art. 8).
11. Utilizare permisă și interzisă
Software-ul este destinat semnării / marcării PDF-urilor în activități legale, cu precădere profesionale. Este interzis, fără a se limita la:
- reverse engineering, decompilare, dezasamblare, debugging sau analiză a binarului, în măsura nepermisă de lege;
- redistribuirea instalatorului sau a Cheii AG fără acord scris;
- eludarea măsurilor tehnice de protecție a licenței;
- folosirea pentru fraude, încălcarea drepturilor terților sau atacuri asupra serviciilor tegra.ro;
- utilizarea Software-ului pentru antrenarea de modele de inteligență artificială sau extragerea de date în acest scop, fără acord scris;
- integrarea Software-ului în infrastructuri critice fără evaluare proprie a riscurilor și fără acord contractual expres, unde este cazul.
12. Semnături, certificate, PIN și documente
Rămâneți singurul responsabil pentru: conținutul documentelor; alegerea certificatului; configurarea semnăturii; valabilitatea juridică a rezultatului; păstrarea în siguranță a certificatelor, token-urilor și PIN-urilor; verificarea documentului semnat înainte de transmitere / depunere; arhivarea rezultatelor și a copiilor de rezervă.
Cheia privată de pe un dispozitiv calificat / token nu este extrasă de Software în fluxul standard; operația criptografică de semnare are loc conform mecanismului dispozitivului / magazinului de certificate al sistemului de operare. Furnizorul nu răspunde pentru firmware-ul token-ului, driverele terțe, politicile autorității de certificare sau pentru stațiile de lucru compromise.
13. Disponibilitate, garanții și excluderi
Software-ul și serviciile conexe sunt furnizate „ca atare” și „în măsura disponibilității”, în limitele legii. Nu garantăm că Software-ul: va îndeplini toate cerințele dumneavoastră; va funcționa neîntrerupt sau fără erori; va fi compatibil cu orice token / certificat / sistem; va produce rezultate pe care o autoritate le va accepta în orice procedură; se va actualiza automat pe orice dispozitiv fără acțiunea Utilizatorului.
În măsura permisă de lege, răspunderea totală a Furnizorului pentru daune directe legate de Software / Cont este limitată la valoarea mai mare dintre: (i) sumele plătite de dumneavoastră pentru Abonament în ultimele 12 luni; sau (ii) 100 USD (sau echivalentul în RON la cursul BNR din ziua formulării pretenției). Nu răspundem pentru pierderi de date, profituri nerealizate, întreruperi de activitate, daune indirecte, incidentale, consecutive sau punitive, cu excepția dolului, culpei grave ori a cazurilor în care legea imperativă interzice limitarea.
Utilizarea Software-ului se face pe riscul Utilizatorului, în limitele legii. Unde legea consumatorului sau alte norme imperative acordă drepturi pe care aceste Termeni nu le pot exclude, acele drepturi rămân aplicabile.
14. Proprietate intelectuală și componente terțe
AUTOGRAPH și materialele asociate sunt protejate de drepturi de autor și alte drepturi de proprietate intelectuală aparținând TEGRA PLUS SRL. Software-ul poate include componente open-source; notificările de licență terță sunt disponibile în fișierul THIRD_PARTY_LICENSES.txt din distribuție și/sau pe site. Aceste licențe nu transformă Software-ul AUTOGRAPH în open-source.
La cerere rezonabilă a clienților profesionali (B2B / instituții), Furnizorul poate pune la dispoziție o listă a dependențelor software relevante (SBOM / Software Bill of Materials) sau un extras echivalent, fără a dezvălui secrete comerciale sau cod sursă proprietar.
15. Date personale
Prelucrarea datelor cu caracter personal este descrisă în Politica de confidențialitate AUTOGRAPH, disponibilă pe tegra.ro și în aplicație. Pentru clienți persoane juridice, responsabilitatea privind datele angajaților / utilizatorilor finali care folosesc Software-ul în cadrul organizației revine, în principal, clientului, în calitate de operator pentru acele date, pe lângă rolul Furnizorului pentru Cont / licență / facturare.
16. Securitate și incidente
Furnizorul aplică măsuri rezonabile de securitate pentru Cont, API-ul de licență și site. Utilizatorul rămâne responsabil pentru securitatea stației de lucru, a token-urilor și a accesului local. În cazul unei breșe care afectează datele personale, Furnizorul va proceda conform GDPR (evaluare, notificare autoritate / persoane vizate, după caz).
Entitățile care sunt obligate legal să notifice incidente de securitate cibernetică (ex. către DNSC / alte autorități) își păstrează aceste obligații; se recomandă notificarea concomitentă și a Furnizorului la autograph@tegra.ro dacă incidentul privește utilizarea AUTOGRAPH.
17. Suspendare și încetare
Puteți înceta utilizarea oricând și puteți anula Abonamentul conform art. 7–8. Furnizorul poate suspenda sau încheia accesul în caz de încălcare a Termenilor, neplată, fraudă, abuz sau cerințe legale. La încetare, dreptul de folosire încetează; clauzele privind proprietatea intelectuală, limitarea răspunderii, nereturnarea, legea aplicabilă și cele care prin natura lor trebuie să supraviețuiască rămân în vigoare.
18. Legea aplicabilă și litigii
Acești Termeni se interpretează conform legislației din România, cu respectarea dreptului Uniunii Europene aplicabil. Litigiile se soluționează pe cale amiabilă; în caz contrar, de instanțele competente din România, fără a aduce atingere drepturilor obligatorii ale consumatorilor (inclusiv SOL/SAL, unde este cazul).
19. Contact
TEGRA PLUS SRL
CUI: 35428817 · Nr. Reg. Com.: J12/152/2016 · EUID: ROONRC.J12/152/2016
E-mail: autograph@tegra.ro
Produs: https://tegra.ro/autograph-by-tegra-software-semnare-pdf/
Site: https://tegra.ro